Patrimoine · 1970

Les dix commandements de la montagne, par Samivel

Une affiche de prévention qui a survécu à toutes celles qui l'ont suivie, parce qu'elle fait rire au lieu de faire peur.

URL conservée depuis l'ancien site pour son historique. Le contenu, lui, est entièrement neuf.

L’objet

Une affiche de prévention en montagne, illustrée par Samivel, qui énonce dix règles sous forme de commandements. On la trouvait dans les refuges, les offices de tourisme et les locaux de clubs alpins, et on la retrouve encore aujourd’hui punaisée dans des lieux où elle n’a officiellement plus cours.

Le format est celui du panneau didactique, mais le traitement est comique. Les personnages de Samivel — silhouettes rondes, nez marqués, expressions d’incrédulité — commettent la faute que le commandement interdit. On rit du personnage, et le message passe par la porte de service.

La datation d’un exemplaire est le point délicat. L’affiche a été diffusée dans un cadre institutionnel — la fédération française de la montagne et le parc national de la Vanoise sont cités comme commanditaires — et elle a connu plusieurs tirages et rééditions, ce qui explique les datations divergentes qu’on lit d’un catalogue de vente à l’autre, des années 1970 aux années 1980.

Trois éléments permettent de situer un exemplaire, et ce sont ceux qu’un vendeur sérieux indique : le format, la mention d’imprimeur ou de commanditaire en bas de planche, et l’aspect du papier. En leur absence, il vaut mieux parler de tirage indéterminé que d’annoncer une date qu’on ne peut pas soutenir.

Le contexte

Samivel — de son vrai nom Paul Gayet-Tancrède — est l’un des rares illustrateurs à avoir façonné durablement l’imaginaire français de la montagne. Dessinateur, écrivain et cinéaste, il a produit affiches, albums et films documentaires pendant plusieurs décennies au milieu du XXe siècle.

Son trait est immédiatement reconnaissable : des aplats de couleur vive, des silhouettes stylisées, et un humour qui n’est jamais méchant envers ses personnages. C’est ce qui explique la longévité de son travail là où l’affiche de prévention vieillit d’ordinaire très mal.

L’époque de cette affiche correspond au moment où la montagne cesse d’être le terrain d’une élite alpine pour devenir une destination de masse. Les stations se construisent, les remontées se multiplient, et arrivent en altitude des gens qui n’ont jamais reçu la moindre transmission orale sur le milieu. La prévention devient un enjeu, et il faut inventer comment parler à ce nouveau public.

Samivel est le nom de plume et de dessin de Paul Gayet-Tancrède (1907-1992), écrivain, illustrateur et cinéaste, l’un des auteurs qui ont le plus fait pour la culture de montagne française au XXe siècle. Il a été proche du parc national de la Vanoise, créé en 1963, dont il a accompagné les débuts.

C’est ce qui donne sa cohérence à l’affiche : elle n’est pas une commande publicitaire mais un travail de prévention et de sensibilisation, produit par quelqu’un dont la montagne était le sujet de toute l’œuvre. La différence se voit dans le ton.

Ce qu’il en reste

Deux choses, et elles n’ont rien à voir l’une avec l’autre.

Un objet de collection. Les affiches originales de Samivel circulent sur le marché de l’affiche ancienne et de la brocante de montagne, à des niveaux qui varient beaucoup selon l’état, le format et le tirage. Elles se distinguent des rééditions par le papier, la trame d’impression et parfois la mention de l’imprimeur en bas de planche.

Une leçon de communication toujours valable. Cinquante ans plus tard, la prévention en montagne continue d’osciller entre le message anxiogène et la consigne technique illisible. Samivel avait trouvé la troisième voie : faire du lecteur le complice de la blague plutôt que la cible du reproche.

C’est aussi pourquoi l’affiche a survécu à son objet. Personne ne la garde parce qu’elle informe. On la garde parce qu’elle est belle et qu’elle fait sourire, et c’est précisément ce qui fait qu’on la lit encore.

La Vanoise en hiver

La page cite le parc national de la Vanoise parmi les commanditaires de l'affiche. Ces photos libres de droits montrent le sujet de la page. Elles ne reproduisent pas l'objet décrit plus haut.

Le refuge des Barmettes, chalet au toit couvert de neige, dans un vallon enneigé
Le refuge des Barmettes, à Pralognan-la-Vanoise (février 2026). Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, recadrée pour la vignette.
Chalets de refuge enneigés au pied des Dents de Portetta, sous un ciel bleu
Le refuge des Barmettes et les Dents de Portetta (février 2026). Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, recadrée pour la vignette.
L’Aiguille de la Vanoise, pointe rocheuse aiguë, et la Grande Casse enneigée
L'Aiguille de la Vanoise et la Grande Casse (février 2026). Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, recadrée pour la vignette.
Le refuge du Roc de la Pêche, long bâtiment de bois au milieu de la neige
Le refuge du Roc de la Pêche en hiver (2003). Bene73, domaine public, via Wikimedia Commons.